.
#
# Ukrainian (Windows1251): Yuri Kirghisov, yuri@apple.com.ua
#
###########################################################################
# Ukrainian strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.???
# -------------------------------------------------
# $Revision$
# $Author$
# $Date$
#
# $Id$
###########################################################################
?>
1 місяця';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Реєстрація користувача';
$s_new_account_greeting = 'Дякуємо за реєстрацію. Ви зареєструвались як \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Щоб завершити процес реєстрації, перейдіть на наступну сторінку (впевніться, що весь лінк введений в один рядок) і задайте свій власний пароль:';
$s_new_account_username = 'Ім\'я: ';
$s_new_account_message = 'Якщо ви не просили цієї реєстрації, просто проігноруйте лист і нічого не відбудеться.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'НЕ ВІДПОВІДАЙТЕ НА ЦЕЙ ЛИСТ';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'Ваша IP-адреса: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Був створений наступний запис:';
$s_reset_request_msg = 'Дехто (сподіваємось, що ви) запросив змінити пароль з підтвердженням електронною поштою. Якщо це були не ви, просто проігноруйте лист і нічого не відбудеться.' . "\n\n" . 'Якщо ви просили скинути пароль, перейдіть на сторінку за цим лінком, щоб змінити пароль:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Якщо ви ввели правильні ім\'я і email, ми відправили вам лист-підтвердження. Щоб змінити пароль вашого запису, виконайте інструкції, вказані в цьому листі.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Наступна проблема має статус НОВА (знову)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Стосовно наступної проблеми потрібна ваша ВІДПОВІДЬ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Наступна проблема була ВИЗНАНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Наступна проблема була ПІДТВЕРДЖЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Наступна проблема була ПРИЗНАЧЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Наступна проблема була ВИРІШЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Наступна проблема була ЗАКРИТА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'З\'явилась НОВА ПРОБЛЕМА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Наступна проблема була ПРИЗНАЧЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Наступна проблема була ЗНОВУ ВІДКРИТА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Наступна проблема була ВИДАЛЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Наступна проблема була ОНОВЛЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Наступна проблема тепер СПОНСУЄТЬСЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Змінилось спонсорство наступної проблеми.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Наступна проблема більше не СПОНСУЄТЬСЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'До проблеми був доданий КОМЕНТАР.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Наступна проблема задана як ДУБЛІКАТ проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Проблема %s задана як ДУБЛІКАТ наступної проблеми.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Наступна проблема задана як ПОВ'ЯЗАНА З проблемою %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Наступна проблема задана як БАТЬКІВСЬКА ДО проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Наступна проблема задана як НАЩАДОК проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Наступна проблема більше не є ДУБЛІКАТОМ проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Проблема %s більше не є ДУБЛІКАТОМ наступної проблеми.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Наступна проблема більше не ПОВ'ЯЗАНА З проблемою %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Наступна проблема більше не є БАТЬКІВСЬКОЮ ДО проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Наступна проблема більше не є НАЩАДКОМ проблеми %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "ПОВ'ЯЗАНА проблема %s була ВИРІШЕНА.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "ПОВ'ЯЗАНА проблема %s була ЗАКРИТА.";
$s_email_reporter = 'Ким повідомлена';
$s_email_handler = 'Кому призначена';
$s_email_project = 'Проект';
$s_email_bug = 'Код проблеми';
$s_email_category = 'Категорія';
$s_email_reproducibility = 'Відтворюваність';
$s_email_severity = 'Серйозність';
$s_email_priority = 'Пріоритет';
$s_email_status = 'Статус';
$s_email_resolution = 'Резолюція';
$s_email_duplicate = 'Дублікат';
$s_email_fixed_in_version = 'Виправлена у версії';
$s_email_date_submitted = 'Зареєстрована';
$s_email_last_modified = 'Останнє оновлення';
$s_email_summary = 'Тема';
$s_email_description = 'Опис';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу змінити параметри...';
$s_account_removed_msg = 'Ваш запис був видалений...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити свій запис?';
$s_delete_account_button = 'Видалити запис';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Шаблони';
$s_change_preferences_link = 'Параметри';
$s_edit_account_title = 'Редагування запису';
$s_username = 'Користувач';
$s_realname = 'Повне ім\'я';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Пароль';
$s_no_password_change = 'Пароль контролюється іншою системою, а тому тут не змінюється.';
$s_confirm_password = 'Перевірка пароля';
$s_access_level = 'Рівень доступу';
$s_update_user_button = 'Зберегти';
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Параметри запису';
$s_default_project = 'Основний проект';
$s_advanced_report = 'Розширена форма';
$s_advanced_view = 'Розширений перегляд';
$s_advanced_update = 'Розширене редагування';
$s_refresh_delay = 'Інтервал оновлення';
$s_redirect_delay = 'Затримка перед перенапрямленням';
$s_with_minimum_severity = 'З мінімальною серйозністю:';
$s_bugnote_order = 'Порядок сортування коментарів';
$s_bugnote_order_asc = 'Зростаючий';
$s_bugnote_order_desc = 'Спадаючий';
$s_email_on_new = 'Повідомляти про Нові проблеми';
$s_email_on_assigned = 'Повідомляти про Призначення';
$s_email_on_feedback = 'Повідомляти про Потребу Відповіді';
$s_email_on_resolved = 'Повідомляти про Вирішення проблеми';
$s_email_on_closed = 'Повідомляти про Закриття';
$s_email_on_reopened = 'Повідомляти про Повторне відкриття';
$s_email_on_bugnote_added = 'Повідомляти про додання коментаря';
$s_email_on_status_change = 'Повідомляти про зміни Статусу';
$s_email_on_priority_change = 'Повідомляти про зміни Пріоритету';
$s_email_bugnote_limit = 'Максимум коментарів в листі';
$s_language = 'Мова інтерфейсу';
$s_update_prefs_button = 'Зберегти';
$s_reset_prefs_button = 'Скинути';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Параметри скинуті...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Параметри збережені...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Шаблон додано...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Шаблон видалений...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Редагувати шаблон';
$s_platform = 'Платформа';
$s_operating_system = 'Операційна система';
$s_additional_description = 'Додаткове пояснення';
$s_update_profile_button = 'Зберегти';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Задано основний шаблон...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Створити шаблон';
$s_add_profile_button = 'Створити шаблон';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Зміна або видалення шаблонів';
$s_edit_profile = 'Редагувати шаблон';
$s_make_default = 'Зробити основним';
$s_delete_profile = 'Видалити шаблон';
$s_select_profile = 'Виберіть шаблон';
$s_submit_button = 'Застосувати';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Шаблон оновлено...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Ваш запис був успішно оновлений';
$s_email_updated = 'Email-адреса була успішно змінена';
$s_realname_duplicated = 'Таке повне ім\'я вже зайняте іншим користувачем';
$s_realname_updated = 'Повне ім\'я було успішно змінене';
$s_password_updated = 'Пароль був успішно змінений';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Проблема була успішно призначена...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Нова проблема';
$s_feedback_bug_title = 'Запит стосовно проблеми';
$s_acknowledged_bug_title = 'Визнання проблеми';
$s_confirmed_bug_title = 'Підтвердження проблеми';
$s_assigned_bug_title = 'Призначення проблеми';
$s_new_bug_button = 'Нова проблема';
$s_feedback_bug_button = 'Запитати подробиці';
$s_acknowledged_bug_button = 'Визнати проблему';
$s_confirmed_bug_button = 'Підтвердити проблему';
$s_assigned_bug_button = 'Призначити проблему';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Проблему закрито...';
$s_close_immediately = 'Закрити невідкладно:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Закриття проблеми';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Проблему видалено...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цю проблему?';
$s_delete_bug_button = 'Видалити проблему';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Стежити за проблемою';
$s_unmonitor_bug_button = 'Припинити стеження';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Файл прийнято';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Закачати файл';
$s_select_file = 'Виберіть файл';
$s_upload_file_button = 'Закачати файл';
$s_max_file_size = 'Обмеження за розміром';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Проблему знову відкрито...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Вкажіть причину повторного відкриття проблеми';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Додати коментар і відкрити проблему';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Вирішення проблеми';
$s_resolved_bug_button = 'Вирішити проблему';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Проблему вирішено. Введіть коментар...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Введіть коментар до вирішення проблеми';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додати коментар';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Від кого';
$s_to = 'Кому';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'відправив(ла) вам це нагадування про';
$s_bug_reminder = 'Нагадування';
$s_reminder_sent_to = 'Нагадування відправлене користувачу';
$s_bug_send_button = 'Відправити';
$s_reminder = 'Текст нагадування';
$s_reminder_explain = 'Цей коментар буде відправлений тільки тим, хто потребує відповіді стосовно цієї проблеми.';
$s_reminder_monitor = 'Ці особи почнуть слідкувати за проблемою. Вони зможуть відписатись за допомогою кнопки Припинити стеження.';
$s_reminder_store = 'Цей коментар буде збережений з цією проблемою.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Проблему успішно оновлено...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Повернутись до проблеми';
$s_update_simple_link = 'Спрощене редагування';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Детальне редагування проблеми';
$s_id = 'Код';
$s_category = 'Категорія';
$s_severity = 'Серйозність';
$s_reproducibility = 'Відтворюваність';
$s_date_submitted = 'Зареєстрована';
$s_last_update = 'Змінена';
$s_reporter = 'Хто повідомив';
$s_assigned_to = 'Кому призначена';
$s_priority = 'Пріоритет';
$s_resolution = 'Резолюція';
$s_status = 'Статус';
$s_duplicate_id = 'Дублює проблему';
$s_os = 'ОС';
$s_projection = 'Прогноз';
$s_os_version = 'Версія';
$s_eta = 'Очікувана швидкість вирішення';
$s_product_version = 'Версія продукту';
$s_build = 'Збірка';
$s_fixed_in_version = 'Виправлена у версії';
$s_votes = 'Голосів';
$s_summary = 'Статистика';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Кроки для відтворення';
$s_update_information_button = 'Зберегти інформацію';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profile';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Розширене редагування';
$s_updating_bug_simple_title = 'Спрощене редагування проблеми';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Голос був доданий...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Коментар був доданий...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Коментар був успішно видалений...';
$s_bug_notes_title = 'Коментарі';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Редагувати';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'До цієї проблеми немає коментарів.';
$s_delete_link = 'Видалити';
$s_add_bugnote_title = 'Додання коментаря';
$s_add_bugnote_button = 'Додати коментар';
$s_bugnote_edit_link = 'Редагувати';
$s_closed_bug_button = 'Закрити проблему';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Коментар був успішно змінений...';
$s_edited_on = 'змінений: ';
# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';
# index.php
$s_click_to_login = 'Натисніть, щоб увійти';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Ласкаво просимо до Системи Обліку Проблем.';
$s_login_title = 'Вхід';
$s_save_login = 'Запам\'ятати дані';
$s_choose_project = 'Оберіть проект';
$s_login_button = 'Увійти';
$s_signup_link = 'Новий обліковий запис';
$s_lost_password_link = 'Забули свій пароль?';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Вибрати проект';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Вихід...';
$s_redirecting = '...Перенаправляю';
$s_here = 'сюди';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Скидання паролю";
$s_lost_password_done_title = "Лист про пароль був відправлений";
$s_lost_password_subject = "Скидання паролю";
$s_lost_password_info = "Для того, щоб відновити забутий пароль, вкажіть своє ім'я та email.
Якщо дані будуть коректними, ви отримаєте лист зі спеціальним лінком на сторінку зміни вашого паролю.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Підтвердження було прийняте. Задайте новий пароль.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Відкритих й призначених вам';
$s_open_and_reported_to_me = 'Відкритих й повідомлених вами';
$s_newer_news_link = 'Свіжі новини';
$s_older_news_link = 'Старі новини';
$s_archives = 'Архіви';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Створено користувача';
$s_created_user_part2 = 'з рівнем доступу';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Новий запис';
$s_verify_password = 'Перевірка пароля';
$s_enabled = 'Ввімкнений';
$s_protected = 'Захищений';
$s_create_user_button = 'Створити запис';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ховати вимкнені';
$s_filter_button = 'Застосувати фільтр';
$s_manage_users_link = 'Користувачі';
$s_manage_projects_link = 'Проекти';
$s_manage_custom_field_link = 'Власні поля';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Новий запис';
$s_projects_link = 'Проекти';
$s_documentation_link = 'Документація';
$s_new_accounts_title = 'Нові облікові записи';
$s_1_week_title = 'за тиждень';
$s_never_logged_in_title = 'Ніколи не входили в систему';
$s_prune_accounts = 'Видалити записи';
$s_hide_inactive = 'Ховати неактивні';
$s_manage_accounts_title = 'Облікові записи';
$s_p = 'Зах.';
$s_date_created = 'Дата створення';
$s_last_visit = 'Останній візит';
$s_edit_user_link = 'Редагування користувача';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_message = 'Message';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
$s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
$s_access_change_access = 'Who can change access levels';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Проект був успішно створений...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Категорія була успішно створена...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Категорія була успішно видалена...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цю категорію?';
$s_delete_category_button = 'Видалити категорію';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Редагування категорії проекту';
$s_update_category_button = 'Оновити категорію';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Категорію оновлено...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Проект був успішно видалений...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити цей проект і всі його проблеми?';
$s_project_delete_button = 'Видалити проект';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Редагування проекту';
$s_project_name = 'Назва проекту';
$s_view_status = 'Рівень доступу';
$s_public = 'спільна';
$s_private = 'закрита';
$s_update_project_button = 'Оновити проект';
$s_delete_project_button = 'Видалити проект';
$s_categories_and_version_title = 'Категорії та версії';
$s_categories = 'Категорії';
$s_add_category_button = 'Додати категорію';
$s_versions = 'Версії';
$s_add_version_button = 'Додати версію';
$s_add_and_edit_version_button = 'Додати і Редагувати версію';
$s_edit_link = 'Редагувати';
$s_actions = 'Дії';
$s_version = 'Версія';
$s_timestamp = 'Дата';
$s_update = 'Оновити';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Додати проект';
$s_upload_file_path = 'Шлях до закачуваних файлів';
$s_add_project_button = 'Додати проект';
$s_projects_title = 'Проекти';
$s_name = 'Назва';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Проект був успішно оновлений...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Версія була успішно додана...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Версія була успішно видалена...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Ви справді хочете видалити цю версію?';
$s_delete_version_button = 'Видалити версію';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Редагування версії проекту';
$s_update_version_button = 'Оновити версію';
$s_released = 'Реліз вийшов';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Версію оновлено...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу його видалити.';
$s_account_deleted_msg = 'Запис був видалений...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цей запис?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Всі користувачі, які існують більше тижня і не входили в систему, були видалені';
$s_prune_accounts_button = 'Видалити';
$s_confirm_account_pruning = 'Ви справді хочете видалити старі облікові записи, користувачі яких жодного разу не входили в систему?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Редагування користувача';
$s_reset_password_button = 'Скинути пароль';
$s_delete_user_button = 'Видалити користувача';
$s_reset_password_msg = 'Скидання паролю надсилає лінк для підтвердження електронною поштою.';
$s_reset_password_msg2 = 'Скидання паролю зробить ваш пароль порожнім.';
$s_show_all_users = 'ВСІ';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу скинути пароль.';
$s_account_reset_msg = 'Лист для підтвердження відправлений вам на вашу електронну адресу...';
$s_account_reset_msg2 = 'Запису задано пустий пароль...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Запис захищений. Рівень доступу і стан блокування не змінені. Всі інші дані були оновлені...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Запис був успішно оновлений...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Вітальня';
$s_view_bugs_link = 'Браузер проблем';
$s_report_bug_link = 'Нова проблема';
$s_changelog_link = 'Хронологія';
$s_summary_link = 'Статистика';
$s_account_link = 'Мій запис';
$s_users_link = 'Користувачі';
$s_manage_link = 'Управління';
$s_edit_news_link = 'Новини';
$s_docs_link = 'Документація';
$s_logout_link = 'Вийти';
$s_my_view_link = 'Моя сторінка';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Непризначені';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Нещодавно оновились';
$s_my_view_title_reported = 'Повідомлені вами';
$s_my_view_title_assigned = 'Призначені вам (невирішені)';
$s_my_view_title_resolved = 'Вирішені';
$s_my_view_title_monitored = 'За якими ви стежите';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Новину додано...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Новину видалено...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цю новину?';
$s_delete_news_item_button = 'Видалити новину';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Редагування новин';
$s_headline = 'Заголовок:';
$s_body = 'Повідомлення';
$s_update_news_button = 'Зберегти новину';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Створення новини';
$s_post_to = 'Розмістити в';
$s_post_news_button = 'Розмістити новину';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Редагування та видалення новин';
$s_edit_post = 'Редагувати новину';
$s_delete_post = 'Видалити новину';
$s_select_post = 'Виберіть новину';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Новину оновлено...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Назад';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Файл прийнято';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Закачати файл';
$s_title = 'Назва';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Файл проекта був видалений';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити цей файл?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Назва файла';
$s_file_update_button = 'Оновити файл';
$s_file_delete_button = 'Видалити файл';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Документація проекту';
$s_user_documentation = 'Документація користувача';
$s_project_documentation = 'Документація проекту';
$s_add_file = 'Додати файл';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Проект був успішно оновлений';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Користувач успішно доданий до проекту';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Користувача видалено з проекту';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Ви справді хочете усунути цього користувача?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Непризначені користувачі';
$s_add_user_button = 'Призначити';
$s_project_selection_title = 'Виберіть проект';
$s_remove_link = 'Усунути';
$s_remove_all_link = 'Усунути всі';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Запис користувача оновлено';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Ви маєте вибрати категорію';
$s_must_enter_severity = 'Ви маєте вказати рівень серйозності';
$s_must_enter_reproducibility = 'Ви маєте вказати відтворюваність';
$s_must_enter_summary = 'Ви маєте додати тему';
$s_must_enter_description = 'Ви маєте додати опис';
$s_report_more_bugs = 'Оформити декілька помилок';
$s_submission_thanks_msg = 'Дякуємо за ваш звіт';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Спрощений звіт';
$s_enter_report_details_title = 'Заповніть анкету проблеми';
$s_required = 'обов\'язкове поле';
$s_select_category = 'Виберіть категорію';
$s_select_reproducibility = 'Вкажіть відтворюваність';
$s_select_severity = 'Вкажіть рівень серйозності';
$s_or_fill_in = 'або заповніть';
$s_assign_to = 'Кому призначити';
$s_additional_information = 'Додаткова інформація';
$s_submit_report_button = 'Відправити звіт';
$s_check_report_more_bugs = 'увімкніть, якщо оформляєте декілька проблем';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Розширена форма';
$s_report_stay = 'Продовжити оформлення звітів';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Вибраний проект';
$s_valid_project_msg = 'Ви повинні вибрати правильний проект';
# signup.php
$s_signup_done_title = 'Реєстраційну інформацію оброблено';
$s_password_emailed_msg = 'Вітаємо! Ви успішно зареєструвались. Зараз вам був відпралений лист для перевірки електронної адреси. Відвідайте лінк, який ви знайдете в листі, щоб активізувати свій запис.';
$s_no_reponse_msg = 'У вас є сім днів, щоб активізувати запис. Якщо ви не акивізуєте запис протягом семи днів, він може бути знищений.';
# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Введіть код, який наведено в полі праворуч';
$s_signup_info = 'Після заповнення анкети і перевірки ваших відповідей на вашу адресу буде відправлений лист.
За допомогою цього листа ви зможете активізувати свій запис. Якщо ви не активізуєте запис протягом семи днів, він може бути знищений.
Щоб отримати вказаний лист, ви маєте вказати дійсну електронну адресу.';
$s_signup_title = 'Реєстрація';
$s_signup_button = 'Зареєструватись';
$s_no_password_request = 'Ваш пароль контролюється іншою системою. Зверніться, будь ласка, до свого адміністратора.';
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Параметри сервера';
$s_save_settings_button = 'Зберегти параметри';
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Параметри сервера';
$s_system_info_link = 'Системна інформація';
$s_site_settings_link = 'Параметри сервера';
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Параметри сервера були успішно оновлені';
# summary_page.php
$s_summary_title = 'Статистика';
$s_summary_jpgraph_link = 'Зведена статистика';
$s_by_project = 'За проектами';
$s_by_status = 'За статусами';
$s_by_date = 'За датами (у днях)';
$s_by_severity = 'За рівнями серйозності';
$s_by_resolution = 'За резолюціями';
$s_by_category = 'За категоріями';
$s_by_priority = 'За пріоритетами';
$s_by_developer = 'За розробниками';
$s_by_reporter = 'За репортерами';
$s_reporter_by_resolution = 'Репортери за резолюціями';
$s_reporter_effectiveness = 'Ефективність репортерів';
$s_developer_by_resolution = 'Розробники за резолюціями';
$s_percentage_fixed = '% вирішених';
$s_percentage_errors = '% помилкових';
$s_errors = 'помилкові';
$s_total = 'Всього';
$s_time_stats = 'Часова статистика вирішених проблем (у днях)';
$s_longest_open_bug = 'Найдовше відкрита проблема';
$s_longest_open = 'Відкрита протягом';
$s_average_time = 'Середній час';
$s_total_time = 'Загальний час';
$s_developer_stats = 'Статистика розробників';
$s_reporter_stats = 'Статистика репортерів';
$s_orct = '(Відкрито/Вирішено/Закрито/Загалом)';
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'не має значення';
$s_show = 'Показувати';
$s_changed = 'Змінена протягом (год)';
$s_viewing_bugs_title = 'Перегляд проблем';
$s_updated = 'Оновлена';
$s_sticky = 'Show Sticky Issues';
$s_sort = 'Sort by';
$s_issue_id = 'Проблема #';
$s_recently_visited = 'Recently Visited';
# view_all_inc.php
$s_none = 'Немає';
$s_current = 'current';
$s_search = 'Знайти';
$s_view_prev_link = 'Попередні';
$s_view_next_link = 'Наступні';
$s_prev = 'Попередня';
$s_next = 'Наступна';
$s_first = 'Перша';
$s_last = 'Остання';
$s_start_date = 'Початкова дата';
$s_end_date = 'Кінцева дата';
$s_use_date_filters = 'Фільтрувати за датами';
$s_yes = 'Так';
$s_no = 'Ні';
$s_open_filters = 'Редагувати фільтр';
$s_or_unassigned = 'Або непризначена';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Виділити всі';
# stored query strings
$s_use_query = 'Застосувати фільтр';
$s_delete_query = 'Видалити фільтр';
$s_query_deleted = 'Фільтр видалений';
$s_save_query = 'Зберегти поточний фільтр';
$s_reset_query = 'Скинути фільтр';
$s_query_name = 'Назва фільтру';
$s_query_exists = 'Такий запит, здається, вже існує.';
$s_query_dupe_name = 'Фільтр з такою назвою вже існує. Дайте іншу назву цьому фільтру.';
$s_query_blank_name = 'Кожний фільтр має мати назву. Вкажіть назву фільтра.';
$s_query_store_error = 'Під час збереження фільтра трапилась помилка.';
$s_open_queries = 'Фільтри';
$s_query_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити цей фільтр?';
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Спрощений перегляд';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Детальний перегляд проблеми';
$s_product_build = 'Збірка продукту';
$s_system_profile = 'Опис системи';
$s_update_bug_button = 'Оновити проблему';
$s_bug_assign_to_button = 'Кому призначити:';
$s_bug_status_to_button = 'Змінити статус на:';
$s_reopen_bug_button = 'Відкрити проблему знову';
$s_move_bug_button = 'Перенести проблему';
$s_attached_files = 'Прикріплені файли';
$s_publish = 'Опублікувати';
$s_cached = 'В кеші';
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Розширений перегляд';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Спрощений перегляд проблеми';
# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою ніхто не стежить.';
$s_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою стежать наступні користувачі';
$s_monitoring_user_list = 'Список користувачів';
# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'У цієї проблеми немає спонсорів.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Спонсори проблеми';
$s_sponsors_list = 'Список спонсорів';
$s_total_sponsorship_amount = 'Всього спонсується = %s';
# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Створити власне поле';
$s_delete_custom_field_button = 'Видалити власне поле';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Видалити власне поле всюди';
$s_update_custom_field_button = 'Зберегти власне поле';
$s_add_existing_custom_field = 'Додати це існуюче власне поле';
$s_edit_custom_field_title = 'Редагування власного поля';
$s_custom_field = 'Поле';
$s_custom_fields_setup = 'Власні поля';
$s_custom_field_name = 'Назва';
$s_custom_field_project_count = 'Кількість проектів';
$s_custom_field_type = 'Тип';
$s_custom_field_possible_values = 'Допустимі значення';
$s_custom_field_default_value = 'Початкове значення';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регулярний вираз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Право читання';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Право запису';
$s_custom_field_length_min = 'Мінімальна довжина';
$s_custom_field_length_max = 'Максимальна довжина';
$s_custom_field_advanced = 'Показувати тільки в детальному перегляді';
$s_custom_field_display_report = 'Показувати у вікні нової проблеми';
$s_custom_field_display_update = 'Показувати у вікні редагування проблеми';
$s_custom_field_display_resolved = 'Показувати у вікні вирішення проблеми';
$s_custom_field_display_closed = 'Показувати у вікні закриття проблеми';
$s_custom_field_require_report = 'Вимагати при створенні';
$s_custom_field_require_update = 'Вимагати при редагуванні';
$s_custom_field_require_resolved = 'Вимагати при вирішенні';
$s_custom_field_require_closed = 'Вимагати при закритті';
$s_custom_field_sequence = 'Послідовність';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Рядок,1:Ціле,2:Дійсне,3:Перелік,4:Email,5:Опція,6:Список,7:Багатоваріантний список,8:Date';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Це поле пов\'язане принаймні з одним проектом. Якщо продовжите, всі значення цього поля будуть видалені. Цю дію не можна відмінити. Якщо ви не збираєтесь видаляти це поле, то просто клацніть в браузері кнопку Назад (Back). Щоб продовжити, натисніть кнопку нижче';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ви справді хочете видалити це поле і всі пов\'язані значення?';
$s_field_delete_button = 'Видалити поле';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?';
$s_field_remove_button = 'Remove Field';
$s_hide_status = 'Ховати';
$s_filter_closed = "Закриті";
$s_filter_resolved = "Вирішені";
$s_hide_closed = "Сховати закриті";
$s_hide_resolved = "Сховати вирішені";
$s_and_above = 'і вище';
$s_advanced_filters = 'Розширені фільтри';
$s_simple_filters = 'Прості фільтри';
$s_monitored_by = 'Хто стежить';
$s_attachments = "прикріплення";
$s_attachment_alt = "П";
# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'uk';
# Sponsorship Strings
$s_sponsors = 'Спонсорів: %d';
$s_sponsorship_added = 'Спонсорство додане';
$s_sponsorship_updated = 'Спонсорство оновлене';
$s_sponsorship_deleted = 'Спонсорство видалене';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
$s_sponsorship_more_info = 'Докладніше про спонсорство';
$s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';
# URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';
# Changelog
$s_changelog = 'Хронологія';
# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";
$s_bug = "проблема";
$s_add_new_relationship = "Новий зв'язок";
$s_add_new_relationship_button = "Додати";
$s_this_bug = "Поточна проблема";
$s_relationship_added = "Зв'язок доданий";
$s_relationship_deleted = "Зв'язок видалений";
$s_no_relationship = "немає зв'язків";
$s_relationship_replaced = "Зв'язок замінений";
$s_replace_relationship_button = "Замінити";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Між цими проблемами вже є зв'язок. Ви справді хочете замінити його?";
$s_relationship_with_parent = "Зв'язок з батьківською проблемою";
$s_delete_relationship_button = "Видалити";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Ви справді хочете видалити цей зв'язок?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Не всі нащадки цієї проблеми були вирішені чи закриті.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "УВАГА. Не всі нащадки цієї проблеми були вирішені чи закриті.
Перед вирішенням/закриттям батьківської проблеми потрібно вирішити/закрити всі проблеми-нащадки.";
$s_create_child_bug_button = "Створити клон";
$s_bug_cloned_to = "Проблему склоновано";
$s_bug_created_from = "Проблему згенеровано з";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Діаграма зв'язків";
$s_relation_graph = "Діаграма зв'язків";
$s_dependency_graph = "Діаграма залежностей";
$s_vertical = "Вертикально";
$s_horizontal = "Горизонтально";
$s_view_issue = "Переглянути проблему";
# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';
# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Capability';
$s_view = 'View';
$s_issues = 'ISSUES';
$s_report_issue = 'Report an issue';
$s_update_issue = 'Update an issue';
$s_monitor_issue = 'Monitor an issue';
$s_handle_issue = 'Handle an issue';
$s_move_issue = 'Move an issue';
$s_delete_issue = 'Delete an issue';
$s_reopen_issue = 'Reopen an issue';
$s_view_private_issues = 'View private issues';
$s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues';
$s_update_issue_status = 'Update issue status';
$s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)';
$s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue';
$s_notes = 'NOTES';
$s_add_notes = 'Add notes';
$s_update_notes = 'Update notes';
$s_delete_note = 'Delete note';
$s_view_private_notes = 'View private notes';
$s_news = 'NEWS';
$s_view_private_news = 'View private news';
$s_manage_news = 'Manage news';
$s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments';
$s_download_attachments = 'Download attachments';
$s_delete_attachments = 'Delete attachments';
$s_delete_attachment_button = "Delete";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?";
$s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments';
$s_filters = 'filters';
$s_save_filters = 'Save filters';
$s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared';
$s_use_saved_filters = 'Use saved filters';
$s_create_project = 'Create project';
$s_delete_project = 'Delete project';
$s_manage_project = 'Manage project';
$s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects';
$s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS';
$s_view_project_documents = 'View project documents';
$s_upload_project_documents = 'Upload project documents';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Link custom fields to projects';
$s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS';
$s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details';
$s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor issue';
$s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue';
$s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue';
$s_others = 'OTHERS';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_send_reminders = 'Send reminders';
$s_add_profiles = 'Add profiles';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created';
$s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION';
$s_status_changed_to = 'Status changes to';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';
# DHTML filters
$s_loading = 'Loading...';
# filter_api.php
$s_between_date = 'Between';
$s_on_or_before_date = 'On Or Before';
$s_before_date = 'Before';
$s_after_date = 'After';
$s_on_or_after_date = 'On Or After';
# Date constants
$s_from_date = 'Від кого';
$s_to_date = 'Кому';
$s_on_date = 'Коли';
# Switch constants
$s_on = 'Коли';
# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
?>