. */ /** Galician (Galego) * * @ingroup Language * @file * * @author Toliño */ $s_actiongroup_menu_move = 'Mover'; $s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar'; $s_actiongroup_menu_assign = 'Asignar'; $s_actiongroup_menu_close = 'Pechar'; $s_actiongroup_menu_delete = 'Borrar'; $s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver'; $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Actualizar a prioridade'; $s_actiongroup_menu_update_status = 'Actualizar o estado'; $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar a vista do estado'; $s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar a categoría'; $s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %s'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Actualizar a versión prevista'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Actualizar a versión arranxada'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Actualizar a compilación do produto'; $s_actiongroup_menu_add_note = 'Engadir unha nota'; $s_actiongroup_bugs = 'Problemas seleccionados'; $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'O problema é de só lectura.'; $s_all_projects = 'Todos os proxectos'; $s_move_bugs = 'Mover os problemas'; $s_operation_successful = 'Operación exitosa.'; $s_date_order = 'Ordenar por data'; $s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir os informes'; $s_csv_export = 'Exportar en CSV'; $s_excel_export = 'Exportar a Excel'; $s_login_anonymously = 'Acceder anonimamente'; $s_anonymous = 'Anónimo'; $s_jump_to_bugnotes = 'Saltar ás notas'; $s_public_project_msg = 'Este proxecto é PÚBLICO. Todos os usuarios teñen acceso.'; $s_private_project_msg = 'Este proxecto é PRIVADO. Só os administradores e os usuarios engadidos manualmente teñen acceso.'; $s_view_submitted_bug_link = 'Ver o problema enviado'; $s_print = 'Imprimir'; $s_jump = 'Saltar'; $s_copy_users = 'Copiar os usuarios'; $s_copy_categories_from = 'Copiar as categorías de'; $s_copy_categories_to = 'Copiar as categorías en'; $s_copy_versions_from = 'Copiar as versións de'; $s_copy_versions_to = 'Copiar as versións en'; $s_copy_users_from = 'Copiar os usuarios de'; $s_copy_users_to = 'Copiar os usuarios en'; $s_bug_history = 'Historial do problema'; $s_field = 'Campo'; $s_old_value = 'Valor vello'; $s_new_value = 'Novo valor'; $s_date_modified = 'Data da modificación'; $s_bugnote = 'Nota'; $s_change = 'Cambio'; $s_announcement = 'Anuncio'; $s_delete_bugnote_button = 'Borrar a nota'; $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta nota?'; $s_bug_relationships = 'Relacións'; $s_empty_password_sure_msg = 'Este usuario ten un contrasinal en branco. Está seguro de que é o que quere?'; $s_empty_password_button = 'Usar un contrasinal baleiro'; $s_reauthenticate_title = 'Autenticar'; $s_reauthenticate_message = 'Está visitando unha páxina segura e a súa sesión segura caducou. Por favor, identifíquese para continuar.'; $s_no_category = '(Sen categoría)'; $s_global_categories = 'Categorías globais'; $s_duplicate_of = 'duplicado de'; $s_has_duplicate = 'duplicou'; $s_new_bug = 'Novo problema'; $s_bugnote_added = 'Nota engadida'; $s_bugnote_edited = 'Nota editada'; $s_bugnote_deleted = 'Nota borrada'; $s_summary_updated = 'Resumo actualizado'; $s_description_updated = 'Descrición actualizada'; $s_additional_information_updated = 'Información adicional actualizada'; $s_file_added = 'Ficheiro engadido'; $s_file_deleted = 'Ficheiro borrado'; $s_bug_deleted = 'Problema borrado'; $s_make_private = 'Facelo privado'; $s_make_public = 'Facelo público'; $s_create_new_project_link = 'Crear un novo proxecto'; $s_login_link = 'Rexistro'; $s_select_option = '(seleccionar)'; $s_close_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa pechar estes problemas?'; $s_delete_bugs_conf_msg = 'Está seguro de que desexa borrar estes problemas?'; $s_move_bugs_conf_msg = 'Mover os problemas a'; $s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar os problemas en'; $s_assign_bugs_conf_msg = 'Asignarlle os problemas a'; $s_close_group_bugs_button = 'Pechar os problemas'; $s_delete_group_bugs_button = 'Borrar os problemas'; $s_move_group_bugs_button = 'Mover os problemas'; $s_copy_group_bugs_button = 'Copiar os problemas'; $s_assign_group_bugs_button = 'Asignar os problemas'; $s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver os problemas'; $s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar a prioridade'; $s_status_group_bugs_button = 'Actualizar o estado'; $s_category_group_bugs_button = 'Actualizar a categoría'; $s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar a vista do estado'; $s_synthesis_link = 'Síntese'; $s_status_link = 'Por estado'; $s_priority_link = 'Por prioridade'; $s_severity_link = 'Por severidade'; $s_category_link = 'Por categoría'; $s_resolution_link = 'Por resolución'; $s_legend_still_open = 'Aínda abertos'; $s_legend_resolved = 'Resolto'; $s_legend_assigned = 'Asignado'; $s_legend_total = 'Total'; $s_legend_opened = 'Aberto'; $s_legend_closed = 'Pechado'; $s_legend_reported = 'Reportado'; $s_cumulative = 'Cumulativo'; $s_printing_options_link = 'Opcións de impresión'; $s_bugnote_date = 'Data da nota'; $s_bugnote_description = 'Descrición da nota'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'O proxecto "%d" non foi atopado.'; $s_go_back = 'Voltar'; $s_proceed = 'Prema aquí para proceder'; $s_switch = 'Cambiar'; $s_logged_in_as = 'Rexistrado como'; $s_prefix_for_deleted_users = 'usuario'; $s_administrator = 'administrador'; $s_myself = 'Eu'; $s_default_access_level = 'Nivel de acceso por defecto'; $s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado'; $s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado'; $s_new_account_subject = 'Rexistro da conta'; $s_new_account_greeting = 'Grazas por se rexistrar. Ten unha conta de usuario chamada "'; $s_new_account_greeting2 = '". Para completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de inserilo nunha soa liña) e teclee o seu contrasinal de acceso:'; $s_new_account_username = 'Nome de usuario:'; $s_new_account_message = 'Se non solicitou ningún rexistro, ignore esta mensaxe e non pasará nada.\n\n'; $s_new_account_do_not_reply = 'NON CONTESTE ESTA MENSAXE'; $s_new_account_email = 'Correo electrónico:'; $s_new_account_IP = 'Enderezo IP remoto:'; $s_new_account_signup_msg = 'A seguinte conta foi creada:'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'O seguinte problema require a súa VALORACIÓN.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'O seguinte problema foi ACEPTADO.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'O seguinte problema foi CONFIRMADO.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'O seguinte problema foi RESOLTO.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'O seguinte problema foi PECHADO.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'O seguinte problema foi ENVIADO.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'O seguinte problema foi ASIGNADO.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'O seguinte problema foi REABERTO.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'O seguinte problema foi BORRADO.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'O seguinte problema foi ACTUALIZADO.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'O seguinte problema foi PATROCINADO.'; $s_email_reporter = 'Reportado por'; $s_email_handler = 'Asignado a'; $s_email_project = 'Proxecto'; $s_email_bug = 'ID do problema'; $s_email_category = 'Categoría'; $s_email_reproducibility = 'Reproducibilidade'; $s_email_severity = 'Severidade'; $s_email_priority = 'Prioridade'; $s_email_status = 'Estado'; $s_email_resolution = 'Resolución'; $s_email_duplicate = 'Duplicado'; $s_email_fixed_in_version = 'Arranxado na versión'; $s_email_target_version = 'Versión prevista'; $s_email_date_submitted = 'Data do envío'; $s_email_last_modified = 'Última modificación'; $s_email_summary = 'Resumo'; $s_email_description = 'Descrición'; $s_email_additional_information = 'Información adicional'; $s_email_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducir'; $s_account_protected_msg = 'A conta está protexida. Non se poden cambiar as características...'; $s_account_removed_msg = 'A súa conta foi eliminada...'; $s_confirm_delete_msg = 'Está seguro de que desexa eliminar a súa conta?'; $s_delete_account_button = 'Borrar a conta'; $s_manage_profiles_link = 'Perfiles'; $s_change_preferences_link = 'Preferencias'; $s_edit_account_title = 'Editar a conta'; $s_username = 'Nome de usuario'; $s_realname = 'Nome real'; $s_email = 'Correo electrónico'; $s_password = 'Contrasinal'; $s_confirm_password = 'Confirmar o contrasinal'; $s_access_level = 'Nivel de acceso'; $s_update_user_button = 'Actualizar o usuario'; $s_default_account_preferences_title = 'Preferencias da conta'; $s_default_project = 'Proxecto por defecto'; $s_advanced_report = 'Informe avanzado'; $s_advanced_view = 'Vista avanzada'; $s_advanced_update = 'Actualización avanzada'; $s_refresh_delay = 'Atraso no refrescamento'; $s_minutes = 'minutos'; $s_redirect_delay = 'Atraso na redirección'; $s_seconds = 'segundos'; $s_bugnote_order_asc = 'Ascendente'; $s_bugnote_order_desc = 'Descendente'; $s_language = 'Lingua'; $s_update_prefs_button = 'Actualizar as preferencias'; $s_reset_prefs_button = 'Restablecer as preferencias'; $s_edit_profile_title = 'Editar o perfil'; $s_platform = 'Plataforma'; $s_operating_system = 'Sistema operativo'; $s_additional_description = 'Descrición adicional'; $s_update_profile_button = 'Actualizar o perfil'; $s_add_profile_title = 'Engadir un perfil'; $s_add_profile_button = 'Engadir o perfil'; $s_submit_button = 'Enviar'; $s_sponsor = 'Patrocinador'; $s_sponsor_verb = 'Patrocinador'; $s_amount = 'Cantidade'; $s_sponsor_show = 'Amosar todos'; $s_new_bug_title = 'Novo problema'; $s_confirmed_bug_title = 'Confirmar un problema'; $s_assigned_bug_title = 'Asignar un problema'; $s_new_bug_button = 'Novo problema'; $s_confirmed_bug_button = 'Confirmar o problema'; $s_assigned_bug_button = 'Asignar o problema'; $s_close_immediately = 'Pechar inmediatamente:'; $s_closed_bug_title = 'Pechar un problema'; $s_upload_file = 'Cargar un ficheiro'; $s_select_file = 'Seleccionar un ficheiro'; $s_upload_file_button = 'Cargar o ficheiro'; $s_max_file_size = 'Tamaño máximo'; $s_resolved_bug_title = 'Resolver un problema'; $s_resolved_bug_button = 'Resolver o problema'; $s_bugnote_add_resolve_button = 'Engadir a nota'; $s_from = 'De'; $s_to = 'A'; $s_bug_send_button = 'Enviar'; $s_reminder = 'Recordatorio'; $s_back_to_bug_link = 'Voltar ao problema'; $s_update_simple_link = 'Actualización sinxela'; $s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando a información do problema'; $s_id = 'ID'; $s_category = 'Categoría'; $s_severity = 'Severidade'; $s_reproducibility = 'Reproducibilidade'; $s_date_submitted = 'Data de envío'; $s_last_update = 'Última actualización'; $s_reporter = 'Informador'; $s_assigned_to = 'Asignado a'; $s_priority = 'Prioridade'; $s_resolution = 'Resolución'; $s_status = 'Estado'; $s_duplicate_id = 'ID duplicado'; $s_os = 'Sistema operativo'; $s_projection = 'Previsión'; $s_os_version = 'Versión do sistema operativo'; $s_eta = 'Tempo estimado'; $s_product_version = 'Versión do produto'; $s_build = 'Compilación'; $s_fixed_in_version = 'Arranxado na versión'; $s_target_version = 'Versión prevista'; $s_votes = 'Votos'; $s_summary = 'Resumo'; $s_description = 'Descrición'; $s_update_information_button = 'Actualizar a información'; $s_profile = 'Perfil'; $s_bug_notes_title = 'Notas'; $s_edit_bugnote_title = 'Editar unha nota'; $s_delete_link = 'Borrar'; $s_add_bugnote_title = 'Engadir unha nota'; $s_add_bugnote_button = 'Engadir a nota'; $s_bugnote_edit_link = 'Editar'; $s_closed_bug_button = 'Pechar o problema'; $s_edited_on = 'editado o:'; $s_hide_content = 'Agochar o contido'; $s_show_content = 'Amosar o contido'; $s_memory_usage_in_kb = 'uso da memoria: %s KB'; $s_click_to_login = 'Prema aquí para acceder'; $s_login_title = 'Rexistro'; $s_login_button = 'Acceder'; $s_signup_link = 'Crear unha nova conta'; $s_lost_password_link = 'Perdeu o contrasinal?'; $s_here = 'Aquí'; $s_newer_news_link = 'Novas máis recentes'; $s_older_news_link = 'Novas máis antigas'; $s_archives = 'Arquivos'; $s_rss = 'RSS'; $s_mantis_version = 'Versión do Mantis'; $s_verify_password = 'Verificar o contrasinal'; $s_enabled = 'Activado'; $s_protected = 'Protexido'; $s_create_user_button = 'Crear o usuario'; $s_filter_button = 'Aplicar o filtro'; $s_manage_email_config = 'Notificacións por correo electrónico'; $s_create_new_account_link = 'Crear a conta nova'; $s_projects_link = 'Proxectos'; $s_documentation_link = 'Documentación'; $s_new_accounts_title = 'Contas novas'; $s_1_week_title = '1 semana'; $s_manage_accounts_title = 'Xestionar as contas'; $s_date_created = 'Data da creación'; $s_last_visit = 'Última visita'; $s_message = 'Mensaxe'; $s_current_status = 'Estado actual'; $s_next_status = 'Próximo estado'; $s_status_level = 'Estado'; $s_access_levels = 'Niveis de acceso'; $s_assign_issue = 'Asignar un problema'; $s_in_project = 'no proxecto'; $s_delete_config_button = 'Borrar as características'; $s_configuration_report = 'Informe da configuración'; $s_database_configuration = 'Configuración da base de datos'; $s_configuration_option_type = 'Tipo'; $s_configuration_option_value = 'Valor'; $s_all_users = 'Todos os usuarios'; $s_plugin_description = 'Descrición'; $s_plugin_author = 'Autor: %s'; $s_plugin_url = 'Páxina web:'; $s_plugin_priority = 'Prioridade'; $s_plugin_protected = 'Protexido'; $s_plugin_update = 'Actualizar'; $s_plugin_actions = 'Accións'; $s_plugin_install = 'Instalar'; $s_plugin_upgrade = 'Actualización'; $s_plugin_uninstall = 'Desinstalar'; $s_delete_category_button = 'Borrar a categoría'; $s_update_category_button = 'Actualizar a categoría'; $s_category_updated_msg = 'A categoría foi actualizada con éxito...'; $s_add_subproject_title = 'Engadir un subproxecto'; $s_project_deleted_msg = 'O proxecto foi eliminado con éxito...'; $s_project_delete_button = 'Borrar o proxecto'; $s_edit_project_title = 'Editar un proxecto'; $s_project_name = 'Nome do proxecto'; $s_view_status = 'Ver o estado'; $s_public = 'público'; $s_private = 'privado'; $s_update_project_button = 'Actualizar o proxecto'; $s_delete_project_button = 'Borrar o proxecto'; $s_copy_from = 'Copiar de'; $s_copy_to = 'Copiar en'; $s_categories_and_version_title = 'Categorías e versións'; $s_categories = 'Categorías'; $s_add_category_button = 'Engadir a categoría'; $s_versions = 'Versións'; $s_add_version_button = 'Engadir a versión'; $s_add_and_edit_version_button = 'Engadir e editar a versión'; $s_edit_link = 'Editar'; $s_actions = 'Accións'; $s_version = 'Versión'; $s_update = 'Actualizar'; $s_subprojects = 'Subproxectos'; $s_add_subproject = 'Engadir como un subproxecto'; $s_create_new_subproject_link = 'Crear un novo subproxecto'; $s_add_project_title = 'Engadir un proxecto'; $s_add_project_button = 'Engadir o proxecto'; $s_projects_title = 'Proxectos'; $s_name = 'Nome'; $s_project_updated_msg = 'O proxecto foi actualizado con éxito...'; $s_version_added_msg = 'A versión foi engadida con éxito...'; $s_version_deleted_msg = 'A versión foi borrada con éxito...'; $s_version_delete_sure = 'Está seguro de que quere borrar esta versión?'; $s_delete_version_button = 'Borrar a versión'; $s_edit_project_version_title = 'Editar a versión do proxecto'; $s_update_version_button = 'Actualizar a versión'; $s_released = 'Lanzado'; $s_not_released = 'Aínda non lanzado'; $s_scheduled_release = 'Lanzamento previsto'; $s_obsolete = 'Obsoleto'; $s_version_updated_msg = 'A versión foi actualizada con éxito...'; $s_account_delete_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode borrar.'; $s_account_deleted_msg = 'Conta borrada...'; $s_delete_account_sure_msg = 'Está seguro de que desexa borrar esta conta?'; $s_accounts_pruned_msg = 'Todas as contas ás que nunca se accedeu e son máis vellas dunha semana foron eliminadas'; $s_edit_user_title = 'Editar un usuario'; $s_reset_password_button = 'Restablecer o contrasinal'; $s_delete_user_button = 'Borrar o usuario'; $s_show_all_users = 'TODOS'; $s_users_unused = 'SEN USO'; $s_users_new = 'NOVO'; $s_account_reset_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode restablecer o contrasinal.'; $s_main_link = 'Principal'; $s_view_bugs_link = 'Ver os problemas'; $s_report_bug_link = 'Informar dun problema'; $s_changelog_link = 'Rexistro de cambios'; $s_summary_link = 'Resumo'; $s_account_link = 'A miña conta'; $s_users_link = 'Usuarios'; $s_manage_link = 'Xestionar'; $s_edit_news_link = 'Editar a nova'; $s_docs_link = 'Documentos'; $s_logout_link = 'Saír'; $s_my_view_link = 'A miña vista'; $s_my_view_title_unassigned = 'Sen asignar'; $s_my_view_title_recent_mod = 'Modificados recentemente'; $s_my_view_title_assigned = 'Asignadas a min (sen resolver)'; $s_my_view_title_resolved = 'Resoltos'; $s_body = 'Corpo'; $s_update_news_button = 'Actualizar as novas'; $s_add_news_title = 'Engadir unha nova'; $s_back_link = 'Voltar'; $s_title = 'Título'; $s_filename = 'Nome do ficheiro'; $s_remove_link = 'Eliminar'; $s_remove_all_link = 'Eliminar todo'; $s_save_settings_button = 'Gardar as características'; $s_site_settings_title = 'Características do sitio'; $s_system_info_link = 'Información do sistema'; $s_site_settings_link = 'Características do sitio'; $s_site_settings_updated_msg = 'As características do sitio foron actualizadas'; $s_summary_title = 'Resumo'; $s_summary_jpgraph_link = 'Resumo avanzado'; $s_by_project = 'Por proxecto'; $s_by_status = 'Por estado'; $s_by_date = 'Por data (días)'; $s_by_severity = 'Por severidade'; $s_by_resolution = 'Por resolución'; $s_by_category = 'Por categoría'; $s_by_priority = 'Por prioridade'; $s_by_developer = 'Por desenvolvedor'; $s_by_reporter = 'Por informador'; $s_percentage_fixed = '% arranxados'; $s_percentage_errors = '% con erros'; $s_errors = 'Con erros'; $s_total = 'Total'; $s_balance = 'Balanza'; $s_most_active = 'Máis activos'; $s_score = 'Puntuación'; $s_days = 'Días'; $s_total_time = 'Tempo total'; $s_any = 'calquera'; $s_all = 'todos'; $s_show = 'Mostrar'; $s_changed = 'Modificados (horas)'; $s_viewing_bugs_title = 'Vendo os problemas'; $s_updated = 'Actualizado'; $s_sort = 'Ordenar por'; $s_issue_id = 'Problema #'; $s_none = 'ningún'; $s_current = 'actual'; $s_search = 'Procurar'; $s_view_prev_link = 'Ver o anterior'; $s_view_next_link = 'Ver o seguinte'; $s_prev = 'Anterior'; $s_next = 'Seguinte'; $s_first = 'Primeiro'; $s_last = 'Último'; $s_start_date = 'Data de comezo'; $s_end_date = 'Data de fin'; $s_yes = 'Si'; $s_no = 'Non'; $s_open_filters = 'Cambiar o filtro'; $s_ok = 'De acordo'; $s_select_all = 'Seleccionar todo'; $s_use_query = 'Usar o filtro'; $s_delete_query = 'Borrar o filtro'; $s_query_deleted = 'Filtro borrado'; $s_save_query = 'Gardar o filtro actual'; $s_reset_query = 'Restablecer o filtro'; $s_query_name = 'Nome do filtro'; $s_open_queries = 'Xestionar os filtros'; $s_system_profile = 'Descrición do sistema'; $s_add_user_to_monitor = 'Engadir'; $s_loading = 'Cargando...'; $s_between_date = 'Entre'; $s_before_date = 'Antes'; $s_after_date = 'Despois'; $s_from_date = 'De'; $s_to_date = 'A'; $s_on_date = 'O'; $s_on = 'Activado'; $s_off = 'Apagado'; $s_wiki = 'Wiki'; $s_tags = 'Etiquetas'; $s_tag_details = 'Detalles da etiqueta: %s'; $s_tag_id = 'ID da etiqueta'; $s_tag_name = 'Nome'; $s_tag_creator = 'Creador'; $s_all_dates = 'Todas as datas'; $s_period_none = 'Ningún'; $s_period_this_week = 'Esta semana'; $s_period_last_week = 'Última semana'; $s_period_two_weeks = 'Últimas dúas semanas'; $s_period_this_month = 'Este mes'; $s_period_last_month = 'Último mes'; $s_period_last_year = 'Último ano'; $s_select_bystatus = 'por estado'; $s_select_summbystatus = 'Resumo por estado'; $s_select_bycat = 'Resumo por categoría'; $s_select_both = 'Resumo por estado e categoría'; $s_show_as_graph = 'Mostrar como un gráfico'; $s_show_as_table = 'Mostrar como unha táboa'; $s_show_graph = 'Mostrar o gráfico'; $s_graph_page = 'Historial gráfico do erro'; $s_graph_bug_page_link = 'Gráfico'; $s_manage_columns_config = 'Xestionar as columnas'; $s_all_columns_title = 'Todas as columnas dispoñibles'; $s_csv_columns_title = 'Columnas CSV'; $s_excel_columns_title = 'Columnas Excel'; $s_copy_columns_from = 'Copiar as columnas de'; $s_copy_columns_to = 'Copiar as columnas en'; $s_view_account_title = 'Información do usuario'; $s_manage_user = 'Xestionar o usuario';